1 Kings 9:26

Authorized King James Version

And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.

Word-by-Word Analysis
#1
וָֽאֳנִ֡י
a navy of ships
-a ship or (collectively) a fleet
#2
עָשָׂה֩
made
to do or make, in the broadest sense and widest application
#3
הַמֶּ֨לֶךְ
And king
a king
#4
שְׁלֹמֹ֜ה
Solomon
shelomah, david's successor
#5
בְּעֶצְיֽוֹן
H0
#6
גֶּ֨בֶר
in Eziongeber
etsjon-geber, a place on the red sea
#7
אֲשֶׁ֧ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#8
אֶת
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
#9
אֵל֛וֹת
which is beside Eloth
eloth or elath, a place on the red sea
#10
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#11
שְׂפַ֥ת
on the shore
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
#12
יַם
sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#13
ס֖וּף
of the Red
a reed, especially the papyrus
#14
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
the earth (at large, or partitively a land)
#15
אֱדֽוֹם׃
of Edom
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Kings. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources